Alain Chabat explique : "J'ai joué avec Daniel pendant 9 semaines, d'une cabine fermée avec un micro et des écouteurs. Il avait une oreillette et le but était que je sois dans sa tête. Nous avions fait une première lecture et, par réflexe, je cherchais le regard de Daniel, qu'il évitait soigneusement, le nez obstinément baissé sur sa feuille. Il m'a dit que la réalité du tournage serait celle-là. On ne va pas se voir. Il fallait créer une complicité, une promiscuité, une intimité, sans se voir. Très spécial..."
Dossier de presse

Marina Foïs parle de Nicolas et Bruno : "Ils sont très singuliers, ils sont l'inverse de 'La Personne aux deux personnes', ils ont deux corps pour un seul cerveau ! Ils parlent d'une seule voix. Ils sont extrêmement précis, pointilleux, voire obsessionnels. Ils ont un sens du détail hallucinant et ne laissent aucune place au hasard. Ils savent à la voyelle près comment leur texte doit être joué. Moi, ça m'amuse de me fondre dans un univers... Je n'ai pas de méthode de travail et je ne veux pas en avoir."
Dossier de presse

Marina Foïs sur le souvenir qu'elle gardera de ce film : "Un plaisir énorme, et c'est pas rien... Et puis un petit sentiment très agréable de faire quelque chose d'unique, dans le sens qui ne se reproduira pas... Car je ne suis pas du tout sûre de réapprendre le hollandais, ni de faire un stage en entreprise (ce que j'ai fait à la demande des réalisateurs), ni d'être sexuellement harcelée par Daniel Auteuil..."
Dossier de presse

Nicolas et Bruno sur la cohabitation mentale de leurs personnages : "Gilles Gabriel et Jean-Christian Ranu n'ont pas du tout le même univers et sont assez hostiles au début. Ils sont comme deux personnes enfermées dans la même pièce et forcées de s'entendre pour avancer. Nous ne nous sommes effectivement pas appesantis sur les causes de cette cohabitation mentale. Il y a parfois des justifications morales dans les comédies fantastiques américaines, mais nous ne sommes pas du tout moralistes ! Nous n'avons pas envie d'expliquer le pourquoi du comment. Il faut laisser le mystère, et le meilleur moyen d'exprimer ce que l'on a envie de dire est de l'oublier et de se laisser aller pour que cela ressorte en comédie. C'est notre manière de faire."
Dossier de presse

Daniel Auteuil ajoute : "A la lecture, ça paraît forcément très étrange au début. Et puis, assez vite, on bascule dans l'évidence. Une fois le postulat assimilé, on se retrouve dans des situations de comédies en apparence normales mais qui prennent tout leur sel par l'inventivité de Bruno et Nicolas. En tout cas, on entre dans une logique qui n'appartient sans doute qu'à eux et on ne la quitte pas jusqu'au bout. C'est une des forces du film. On a très peu vu au cinéma ce qu'ils proposent. Je suis donc forcément séduit dès le départ par le ton nouveau de cette comédie. (...) La difficulté spécifique de 'La Personne aux deux personnes' était de savoir comment vivre avec Alain en moi. Comment parler seul à partir de ça ? L'exercice n'était pas simple mais vraiment marrant à faire. Alain était tous les jours sur le plateau et jouait ses répliques. Et moi, j'avais une oreillette pour l'entendre. Il était dans ma tête ! C'était donc un vrai partenaire. Mais c'est vrai que tout cela n'était pas simple à gérer car le personnage que je deviens n'est plus tout à fait moi mais pas non plus Gilles Gabriel. Il y avait donc tout un tas de choses à trouver pour le faire évoluer : dans les regards, les gestes... Etrangement, c'est vraiment sur le plateau que je me suis rendu compte concrètement qu'il n'y allait avoir que moi à l'écran. Car, pendant toute la phase de préparation, 'l'autre personne', celle de Gilles Gabriel avait une existence réelle à mes yeux. À partir de là, je me suis vraiment demandé comment rendre visible quelqu'un qui n'est pas physiquement là. Je redoutais donc ça, tout simplement parce qu'on était au coeur même du pari du film."
Dossier de presse